Die Abbildung zeigt eine Illustration zur Binnenerzählung Canis aus der Handschrift von Donaueschingen 145 (um 1452). In der Erzählung geht es um den treuen Hund eines Herrschers, der in einem unbeachteten Moment den kleinen Sohn seines Herrn in der Wiege vor einer Schlange rettet, indem er diese totbeißt. Die dabei umkippende Wiege und das vergossene Blut vermitteln aber gerade den fälschlichen Eindruck, der Hund habe das Kind getötet. Daraufhin wird der Hund von seinem hinzu eilenden Herrn selbst umgebracht. Erst danach wird die Wiege gehoben, das Kind kommt lebend zum Vorschein und der Herrscher erkennt seinen Fehler, den er sich nicht mehr verzeihen kann. Er beschließt sein Leben als Eremit. Geschichten wie diese um treue companion animals, welche sich oft vorbildlicher als die menschlichen Protagonist:innen verhalten, sind für den Erzählzyklus der Seven Sages typisch.